Two Jinjiang people are commended

China held a meeting on Sept 8 at the Great Hall of the People in Beijing to commend role models in the country’s fight against the COVID-19 epidemic. Advanced individuals, groups, CPC members and primary-level Party organizations were commended for their roles in fighting the epidemic. Xie Baoyuan, deputy director of Nursing Department of the Second Affiliated Hospital of Fujian Medical University, and Hong Bingwen, executive vice president of Fujian Seven Brand Fashion Technology Co., Ltd, were awarded national honorary title for their outstanding contributions to the country’s fight against the COVID-19 epidemic.

"Being awarded the National Advanced Individual in the fight against COVID-19 is a great encouragement to me, and I feel a stronger sense of mission and responsibility. This honor belongs to all the medical personnel who have made efforts to protect people's lives regardless of their own safety,” Xie Baoyuan said.

On Feb 20, Xie Baoyuan, a native of Cizao in Jinjiang, became a member of the 11th batch (Quanzhou city's third batch) of medical team supporting Hubei Province. Their team took over two special wards (for patients with severe conditions) of Wuhan Jinyintan Hospital. Among the 134 patients 96 were cured and discharged. Their intensive nursing team took care of 298 patients, achieving "zero deaths" of inpatients, "zero reinfection" of discharged patients, "zero accident" of safety management, "zero infection" of medical staff.

"To shift production in the first month of the lunar year was to tackle a matter of extreme urgency. And we never thought about getting any honor. Being awarded is a recognition of me and all the staff." As the only enterprise representative being awarded in Quanzhou, Hong Bingwen feels honored, he told reporters this is a great honor and achievement gained by Seven Brand and many cooperative units.

Hong Bingwen recalled that after the outbreak of the COVID-19 epidemic, hundreds of Seven Brand employees rushed back to the company from all over the country. They regarded the conversion of production as the front line of fighting the epidemic, because everyone believed "protective coveralls are clothes used to save people. As long as they could save people, no matter how difficult it was they would spare no effort to deal with it. " Based on this, Seven Brand established a workshop within one day and successfully sent the first batch of protective clothing within 7 days to meet the need of medical resources. Seven Brand has become the first garment enterprise in Fujian province to "shift production" and obtain the qualification for producing sterile medical protective coveralls.

"We're doing our job." In Hong Bingwen's view, the honor awarded by the state is a recognition, a concern, and a kind of incentive.

晋江这2人获国家表彰

　　8日，全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。大会对全国抗击新冠肺炎疫情先进个人、先进集体，全国优秀共产党员、全国先进基层党组织进行表彰。福建医科大学附属第二医院护理部副主任、副主任护师谢宝缘（女），福建柒牌时装科技股份有限公司常务副总裁洪炳文两位晋江人荣膺“全国抗击新冠肺炎疫情先进个人”称号。

　　“获得全国抗击新冠肺炎疫情先进个人称号，我深受鼓舞，更觉得是一种鞭策，感到自己的使命感和责任心更强了。”谢宝缘说，这份荣誉属于所有不顾个人安危、为了保障人民生命安全而做出努力的每一位医护人员。

　　2月20日，晋江磁灶人谢宝缘成为福建省第11批（泉州市第3批）支援湖北医疗队的一员。她们所在的团队历时41天，接管疫情严重的武汉市金银潭医院2个重症病区，累计管理患者134人，治愈出院96人，外援重症护理团队护理患者298人，实现了住院患者“零死亡”、出院患者“零回头”、安全管理“零事故”、医护人员“零感染”。

　　“正月里转产时，是解燃眉之困，没想过拿什么荣誉。今日荣获这份至高无上的荣誉，是对我更是对柒牌所有人的认可。”作为泉州唯一被授予该荣誉的企业代表，洪炳文告诉记者，他为自己是柒牌人感到无比的光荣，这也是柒牌及众多协作单位取得的共同荣誉和成果。

　　洪炳文回忆，新冠肺炎疫情暴发后，数百位柒牌员工从四面八方赶回公司，把转产一线当成抗疫前线，只因为大家觉得“医用防护服是救人的衣服。只要能救人，再大的困难也要上；只要社会有需要，我们都会站出来”。基于此，柒牌在一天内成立爱心车间，于7天内成功发出首批防护服，解防疫物资之困。柒牌更成为全省首家“转产”并获得无菌型医用防护服生产资质的服装企业。

　　“我们做的这一切都是本职工作。”在洪炳文看来，国家授予的荣誉是一种认可，是一种关心，更是一种激励。

　　策划：卢古质

　　记者：施珊妹 刘泽宇 李诗怡 秦 越

　　董严军 陈巧玲

　　翻译校对：黄珍珍 黄凌燕 郑芷芳 张自玲

　　编辑：王昆火

　　校对：黄青稚