国际赛事 改变一座城市

　　“即将2020年了，这场家门口的国际赛事也越来越近，筹备工作已然在努力进行中，办一场运动会真不容易。接到翻译任务，丹尼尔再次前来支援。”12月9日，丹尼尔在朋友圈里发布了最近的动态。

　　丹尼尔的中文名叫张佳力，是深沪的一名“90后”小伙。2016年，法国友好城市官员来晋江交流，丹尼尔有幸被晋江市政府邀请，参与陪同翻译工作。2017年，晋江世中运筹备期间，他又受邀参加对接法语翻译。晋江申报世中运成功后，他开心地说，总算是为家乡世中运的筹办贡献了自己的力量。

　　“我”：

　　见证二体的“晋江速度”

　　这两年来，只要接到接待外宾、担任法语翻译的任务，丹尼尔都会放下手中的工作，义无反顾地投身其中。“2017年7月，晋江市第二体育中心正式启动建设，当时我陪同国际中体联主席劳伦特·佩楚卡带领的考察团，担任法语翻译工作。”丹尼尔回忆说，当时晋江市第二体育中心周边一片荒凉，什么都没有，他好奇地在百度地图上搜索，也找不到相应的位置。因为工作原因，丹尼尔经常要经过晋江大桥，特殊的缘分让他每每经过晋江市第二体育中心时，总会看一眼，“慢慢地，看到了那片工地上的建筑物拔地而起，一天一个变化”。

　　今年4月份，丹尼尔再次陪同劳伦特·佩楚卡一行来到晋江市第二体育中心。“劳伦特主席根本没有想到，他和夫人在一年半前种下的小树苗已经长成了大树。他也没想到，晋江二体中心的建设速度这么快。”时至今日，丹尼尔也是一脸的惊讶和自豪，“主体育馆、游泳馆、训练馆一个个建了起来，大家再次见到了晋江速度带来的奇迹。当外宾带着满脸笑容不断点头时，那种心情就像看着身边的孩子慢慢长大、越来越优秀的感觉，作为一个晋江人很有成就感。”

　　“在陪同翻译的过程中，我们也参观了安踏、特步、卡尔美等不少体育用品品牌，这些外宾都给予高度肯定，他们认为这些国际赛事落地晋江，也带动了体育人才、体育中介、体育赛事等资源要素集聚晋江，推动晋江体育制造向‘体育制造+服务’转变提升，带动体育装备产业往体育产业全链条延伸，他们也非常愿意做晋江的代言人，提高晋江城市的知名度和影响力。”丹尼尔说。

　　“晋江”：

　　打响体育城市品牌

　　近年来，晋江举办了CBA、国际沙滩排球赛、晋江国际马拉松、大体联亚洲杯等有影响力的体育赛事，而随着晋江获得大体联世界杯连续四届的举办权、成功申办世界中学生运动会，以及全民健身中心、足球公园全面开放，擦亮了晋江这座“体育城市”的名片。

　　与此同时，晋江按照“以赛促产、以赛兴城、以赛惠民”的思路，充分释放赛事效应，打响体育城市品牌，加快建设国际化创新型品质城市，成效明显。不久前落下帷幕的大体联世界杯，晋江市投入4亿多元，建设15个高标准比赛场地和训练场地，大多数安排在学校，除了满足赛事需要，赛后还可供学生使用、可向社会开放，大大提高了利用率和受益面，让市民有了更多获得感，提升了一座城市的幸福指数。在办赛过程中，晋江市坚持“政府引导、企业承办、社会参与”，全民都是东道主，从市民到志愿者都尽心出力；从企业到海外乡贤都尽力支持。

　　丹尼尔说，希望晋江能以举办世中运为契机，不断提升城市品质，推动全民健身事业发展，让群众成为赛事举办的最大受益者。

　　（记者_阙杨娜）