Tower-burning on Mid-Autumn Festival

　　中文版

晋江一景 | 中秋烧塔仔

　　2011年，以安平桥历史文化研究会会员颜呈礼先生为主要负责人，联合安海多个协会和民间社团，发起了一项中断了四十多年的民俗活动——中秋烧塔仔。如今，除了安海之外，晋江其他镇街、村居也纷纷举办此类活动。

　　烧塔仔之前，人们会先用红砖搭盖起6座塔，象征“六六大顺”。活动开始时，主持人一声令下，6名火炬手持火炬来到砖塔前，用手中的火种点燃塔下方的柴草，随着柴草被点燃，一阵烟从塔顶冲出，整个塔仔烧得通红。人们不时往塔里撒盐巴，火苗瞬间蹿得更高，发出噼里啪啦的响声。

　　关于烧塔仔的由来，据载，元末，泉南建有一元兵总营，驻扎着三千将士，管辖分驻包括安海在内的各村士兵。蒙古治下元兵残暴，欺压百姓，因此，当地百姓暗地里组织讨元队伍，相约于中秋节当夜，筑塔仔举火为号，就像烽火台一样，提示队伍同时起义，擒杀元兵。为了纪念这一天取得的反压迫胜利，人们便在每年的中秋节烧塔仔，沿袭多年成为一种习俗。