南非冒牌手语翻译曾被控谋杀 屡以患精神病逃脱责罚
□反应
对扬奇事件美国很烦乱
美国负责非洲事务的助理国务卿琳达·托马斯-格林菲尔德13日在肯尼亚告诉媒体记者,就扬奇事件“我们感到非常烦乱”。
她说,美国官员对安全和扬奇为何能够接近世界政要感到担忧,还为世界上需要借助手语观看追悼会而无法理解会上讲话内容的人感到遗憾。她说,这个问题非常令人沮丧。
□应对
南非政府承诺全面调查
南非艺术与文化部长保罗·马沙蒂莱13日说,对南非聋哑人和全体人民因此事有可能遭受到的伤害,南非政府表示道歉。他说,政府将通过立法来规范包括手语翻译在内的与语言有关的工作,明年议会将通过“南非语言从业人员法案”,有望使手语翻译工作更系统化和规范化。
南非政府首席女发言人弗姆拉·威廉姆斯同日说,调查人员将会提交“一份全面调查报告”,调查将包括确认什么人雇用了扬奇以及他自称就职的公司,但她没有透露调查将持续多长时间。
“我们不是想把它扫到地毯下(藏起来),”她说,“如果有错,我们会承认,我们不会不诚实。”
一些分析人士指出,南非政府正试图确认,扬奇如何通过背景安全调查。负责曼德拉追悼会安全事务的南非国家安全局迄今仍未就此发表评论。
本版综合新华社钟欣
□链接
曼德拉灵柩启程返回故乡
14日凌晨,南非前总统曼德拉的遗体被送往一个空军基地,然后将空运到他的家乡、安葬地古努村,准备15日安葬。
灵柩送别仪式在首都比勒陀利亚的沃特克鲁夫空军基地举行,当地举行了隆重的仪式,军队将覆盖国旗的曼德拉灵柩交到执政党非国大手中。
与此同时,在古努村附近的机场,聚集了包括SUV与装甲车在内的多辆军车。
在沃特克鲁夫空军基地,南非总统祖马发表讲话,详述了曼德拉反抗种族隔离统治的历史,称曼德拉具有将理论用于实践罕见的能力。在讲话后,祖马领导现场的人一起唱歌。
参加遗体送别仪式的包括南非前总统姆贝基、曼德拉遗孀格拉萨-马谢尔与前妻温尼-曼德拉,以及肯尼亚总统乌胡鲁-肯雅塔等。曼德拉的一些家人也参加了送别仪式。
14日上午晚些时候,曼德拉的遗体重新回归军方控制。遗体将被用飞机送到东开普省,为第二天(15日)的葬礼做准备。
预计曼德拉的灵柩将于当地时间14日下午,抵达东开普省的乌姆塔塔,将举行一次军方仪式表达敬意。
在车队将曼德拉灵柩送往古努村前,还将举行一些仪式。
曼德拉葬礼将不电视转播
南非政府发言人13日说,世人将不会看到曼德拉的遗体下葬过程,因为他的家人要求不做电视转播。
曼德拉的遗体14日被运回故乡东开普省后,他所属的腾布部族15日将举行安葬仪式,大约5000人将出席仪式。
南非政府发言人弗姆拉·威廉姆斯说,大约2小时的安葬仪式结束后,按曼德拉家人的要求,只有曼德拉的家人和亲属才能在场目睹遗体下葬。
“家人希望曼德拉的葬礼能是一件家庭私事,他们不想电视转播下葬过程,不希望外人看见遗体入土的一刻。”威廉姆斯说。
在曼德拉的故乡,一个特制的舞台和大帐篷已经为安葬仪式搭起。葬礼将于当地时间15日上午8时(北京时间14时)开始。法新社报道说,截至13日,已有大约3000名各国媒体人员聚集在东开普省。
(1)凡本网注明“来源:晋江新闻网或晋江经济报”的所有文字、图片和视频,版权均属晋江新闻网所有,任何媒体、 网站或个人未经本网协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权的媒体、网站,应在授权 范围内使用,并注明“来源:晋江新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
(2)凡本网注明“来源:×××(非晋江新闻网或晋江经济报)”的文/图等稿件均为转载稿,转载目的在于传递更多 信息,繁荣发展互联网行业,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使 用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源:晋江新闻网”,本网将依法追究 责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
(3)如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在两周内速来电或来函与本网联系。电话:0595-86170187。