您当前所在位置:晋江新闻网>>新闻中心>> 社会民生 >>正文

说咱闽南话④ 如何用闽南话夸人?

www.ijjnews.com   晋江新闻网  2022-06-20 09:48
  

  闽南人真的很会夸人。一般情况下,从外貌身材、衣着品位到才智能力、性格特质都可以夸。

  首先是才智能力方面的夸奖。“巧”是一个可用来夸奖别人聪明的词语,比如“即个简仔真巧(这个孩子真聪明)”。若要夸人事情做得好,则可以说“汝代志做仔野好势(你事情做得很好)”,以此表达你对对方能力的认可,也可以夸奖对方“汝真厉害”。

  而性格特质方面,也很好夸。行为举止可爱的人,我们可以夸他“得侬疼(侬:‘人’在闽南语中的本字)”或者“可爱”。若是想夸赞小孩子可爱,则可以用“古锥”。老实厚道、憨厚的人,你可以夸“老实”,也可以用“古意” 一词,如“伊真古意(他真老实)”。而诚实、不虚假的人,你可以夸“实在”或“妥直”。

  外貌身材、衣着品位方面,夸奖的话就更多了。例如,“汝今旦日野水”即你今天很漂亮。闽南人夸一个人美、漂亮,通常喜欢用“水”来形容。夸一个人帅气、英俊,常用的词语则是“缘投”或者“成兑”。

标签:闽南话
稿源: 晋江新闻网  编辑: 谢飞明谢飞明 [打印] 
网友评论:
请您文明上网、理性发言并遵守相关规定。
你至少需要输入 5 个字    昵称:       
晋江新闻网版权与免责声明:
(1)凡本网注明“来源:晋江新闻网或晋江经济报”的所有文字、图片和视频,版权均属晋江新闻网所有,任何媒体、 网站或个人未经本网协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权的媒体、网站,应在授权 范围内使用,并注明“来源:晋江新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
(2)凡本网注明“来源:×××(非晋江新闻网或晋江经济报)”的文/图等稿件均为转载稿,转载目的在于传递更多 信息,繁荣发展互联网行业,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使 用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源:晋江新闻网”,本网将依法追究 责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
(3)如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在两周内速来电或来函与本网联系。电话:0595-85088286。