美射击名将埃蒙斯宣布退役

　　新华社华盛顿9月11日电 美国射击名将埃蒙斯11日通过社交媒体宣布退役。38岁的他表示：“到时候了，是时候投身其他事情了，发掘其他爱好、继续成长。”

　　埃蒙斯表示，3月就做了退役的决定。在社交媒体上，他发布了一张与家人的合照并对家人表示感谢。“照片不仅仅展示了我所获得的所有国际比赛奖牌，更重要的是，展示了我的家人——是他们让这一切发生。”同时，他还向教练、医生等一一致谢。“射击可能是一项个人运动，但成功并不是孤军奋战得来的。”

　　埃蒙斯最为被中国人民所熟知的，大概是他曾将两块奥运金牌“送给”中国队运动员。2004年雅典和2008年北京奥运会上，他均在男子50米步枪三姿项目决赛最后一枪出现严重失误，一次打到别人靶子上，一次只打出4.4环，痛失几近到手的金牌，而最后都成就了中国选手夺冠。

　　“感谢那两次失误，可能是我生命中发生过的最好的事情。”埃蒙斯曾说，“那一枪脱靶之后，我其实学会了更多，我成了一个更好的运动员，更好的人。”

　　除了这两次黑色幽默般的经历，埃蒙斯其实是一名成绩优异的射击手。他曾在2004年雅典奥运会拿下50米步枪卧射金牌，2008年北京奥运会获得50米步枪卧射银牌。2010年8月，埃蒙斯被诊断为甲状腺癌，但痊愈后的他还是出现在了2012年伦敦奥运会的赛场上并夺得50米步枪三姿铜牌。2016年里约奥运会，埃蒙斯在50米步枪三姿资格赛排名第19位，无缘决赛。