一场充满诗意的“暴风雨”降临国家大剧院舞台

　　作为国家大剧院与英国皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划项目”合作剧目之一，《暴风雨》在国家大剧院首演。虽然现场并没有一滴雨，但足以让观众感受到“暴风雨”的威力。这部作品因为充满诗意，被称为是莎士比亚“诗的遗嘱”，这种诗意的氛围在大剧院的舞台上也得到了充分呈现。

　　1611年，47岁的莎士比亚完成了极具传奇色彩的《暴风雨》。整部剧的故事发生在一个荒岛上，被仇人夺权并被放逐荒岛的米兰公爵濮思洛，利用魔法制造了一场暴风雨，将路经此地的仇人们带到了荒岛上，使他们受尽折磨，最终找回迷失的本性，而濮思洛和女儿美兰德也回到了他们该有的合法位置上。

　　将这样一部灵动、奇幻的作品搬上舞台，有些费力不讨好，要想在舞台上再现魔法、精灵，也会显得笨拙。该剧由英国著名导演提姆·修普执导，一开场就给大家展现了一个颇具震撼性的场景。

　　一方延伸至观众席的圆形舞台被大片的黑色纸张覆盖，舞台中央，一座吊桥悬在半空，透着几分严肃。由濮存昕饰演的荒岛主人、曾经的米兰公爵“濮思洛”率先登场，布衣麻衫，端坐在舞台中央，不言不语，却让观众屏气凝神，期待一场“暴风雨”的降临。受命于濮思洛的精灵艾尔奥从吊桥一侧登场，以魔法唤醒舞台上垂挂的黑色纸张，发出巨大声响，在现场音乐的伴奏下，以声效和光影的配合，完美地制造出一场令贵族闻风丧胆、令濮思洛笑逐颜开、令观众身临其境的“暴风雨”。

　　而后，随着航船沉没，舞台上所有覆盖的纸张被充满恐惧的贵族、水手们撕扯开来，在漫天飞扬的黑色纸张中，一场由濮思洛主导的“魔法之旅”也由此拉开了序幕。对于自己的这种设计，提姆·修普表示：“《暴风雨》是极真实的，同时又是超现实的。开场我们看到的是人在自然面前的脆弱，他们对死亡的恐惧，所以我们选择了大片的黑色卡纸，它代表着漆黑的夜，代表着这场风暴，还代表着过去、仇恨、欲望……然后这些东西被彻底撕碎，露出纯白色的舞台，我们由此进入莎士比亚的奇幻世界。”

　　剧中各色人物的呈现也令人欣喜。濮存昕饰演的濮思洛公爵，性格尤为复杂，既是一位被篡权的统治者，又是一位宠溺女儿的父亲；既是一个满怀仇恨的复仇者，又是一个饱读诗书、宽大为怀的学者……据悉，该剧将持续演出至8月15日。