中国篮协责令山西拉拉队整改 江苏队翻译禁赛两场

　　新华社北京12月13日电 就CBA联赛上一轮出现的山西拉拉队与江苏队翻译冲突事件，中国篮协13日开出罚单责令山西主场拉拉队暂停工作进行整改，并对江苏队翻译薛飞通报批评停赛2场。公布罚单的同时，中国篮协再次明确和补充了对强化CBA联赛拉拉队管理、规范赛场秩序的要求。

　　11日山西队主场与江苏队比赛第四节，山西拉拉队在篮架附近对客队进行干扰，客队球员罚球时，个别拉拉队队员倚靠在篮架上并有拍打篮架的行为。对上述情况不满的江苏队领队等人员几次通过技术代表向赛区反映情况，在问题没有得到及时、有效解决的情况下，薛飞受俱乐部总经理史琳杰指使离开球队席前去劝阻，过程中他与拉拉队队员发生争执引发现场观众不满，随后被现场安保人员拉离现场。

　　根据有关人员提供的书面报告以及比赛录像和有关视频，联赛纪律委员会认为，太原赛区拉拉队违反联赛有关规定进入比赛区域干扰客队比赛的行为是引发本次冲突事件的主要原因；客队随队人员在反映问题未得到及时、有效解决的情况下，违规离开球队席自行处置拉拉队的违规问题是矛盾升级的重要原因；太原赛区和山西汾酒篮球俱乐部对拉拉队的违规行为和少数球迷的不冷静行为应承担管理不力的责任。

　　“核减山西汾酒篮球俱乐部联赛经费12万元，核减江苏肯帝亚篮球俱乐部联赛经费2万元……给予太原赛区竞赛承办单位和山西汾酒篮球俱乐部严重警告、通报批评，责令太原赛区整改，并将整改情况上报中国篮协。”中国篮协官方公告中写道。

　　针对此次事件，中国篮协对拉拉队赛场秩序提出4点要求：1，在比赛状态下，拉拉队严禁进入场地四周无障碍区(边线和端线外两米区域)，不得站立在篮架下方区域；2，在比赛状态下，拉拉队若在端线外为球队加油，只能位于主队进攻一侧端线外区域；3，拉拉队为主队加油时，不得以任何言语、动作对客队、裁判进行侮辱、挑衅和干扰；4，比赛过程中，拉拉队必须配合当值裁判的劝告和管理，如有不听劝告、继续干扰比赛正常进行的情形发生，经联赛主办方核实，对主场俱乐部进行5万元处罚，并暂停拉拉队工作。

　　此外，江苏队称薛飞曾遭到山西主场安保人员的殴打，赛后被关在球馆的一个房间里两个多小时后，才恢复自由前往医院验伤。对此中国篮协表示正协同有关部门进行调查。

　　(记者_ 王浩宇 黄杰)