泉州美景搭载唐诗明晚登陆央视 重现唐代园林
闽南网6月22日讯 在九日山上吟唱一首王维的《山居秋暝》，在开元寺东塔下和诗友对唱白居易的《花非花》，接着鲤城诗词学会小组吟诵《送元二使安西》。两年前，大型文化纪录片《园林——长城之内是花园》来到泉州取景拍摄。泉州市级非遗泉州歌诀传承人傅孙义和泉州鲤城诗词学会的诗友们跟着摄制组，走访了泉州公园、景区、大街小巷探寻古代园林之美。
20日开始，纪录片《园林》晚上8时在央视9套开始播出。明晚，第四集《写在大地上的诗》将播出，这集就是在泉州拍摄的。这几天，傅孙义十分期待着电视的播出。
傅老先生用闽南语吟唐诗
南音搭盆景 重现唐园林
据了解，纪录片《园林》是以朝代分集，共8集，每集50分钟。纪录片的主题是“长城内外是花园，最美叙述在园林”，依托现存的古典园林、文物遗迹，同时着眼于现代园林，挖掘2000多年的园林史和园林文化意义。
6月20日起，每天晚上8点在央视9套播映，而泉州将出现在第四集——《写在大地上的诗》。片中将运用唐诗、南音和盆景这些唐代留存的艺术，重新搭建唐代园林。
在节目摄制中，傅孙义和泉州鲤城诗词学会的诗友们，通过个人吟唱、双人吟唱和小组吟诵的形式，展示泉州的方言古韵。同时，泉州花卉园艺协会盆景根雕分会的会友们，还制作了以14首唐诗为主题的盆景，届时这些盆景将辅以配乐唐诗，以一种新颖的形式展现古代园林之美。
方言吟唐诗 浓浓古早味
“唐诗无疑是后人无法企及的高峰，唐园林则是诗人写在大地上的一首小诗。”这是第四集内容《写在大地上的诗》的文字介绍。这次拍摄中，泉州方言将与唐诗结合吟唱，展现泉州的园林。
拍摄之前，泉州鲤城区文联向摄制组推荐了泉州市级非遗泉州歌诀传承人傅孙义。傅孙义说，从小父母就在自家古大厝前，教他吟诵童谣、唐诗。如今，他承袭着这个代代相传的文化，也是泉州市级非遗泉州歌诀传承人。初次见面的时候，导演随机选了8首王维的诗让老人吟诵，老人当即吟诵出后，得到工作人员的一致赞许。
在纪录片中，傅孙义将以个人吟唱、对唱、小组吟诵等形式，在泉州东湖公园、开元寺、九日山等景区用泉州方言吟唱唐诗。傅孙义说，泉州方言中，保留着古时汉语的语音、词汇的许多内容和特点，用泉州方言吟唐诗，和唐人吟诗几乎一样，有着浓浓的古早味。(海都记者 彭思思 夏鹏程 文/图)
(1)凡本网注明“来源：晋江新闻网或晋江经济报”的所有文字、图片和视频，版权均属晋江新闻网所有，任何媒体、 网站或个人未经本网协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权的媒体、网站，应在授权 范围内使用，并注明“来源：晋江新闻网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
(2)凡本网注明“来源：×××（非晋江新闻网或晋江经济报）”的文/图等稿件均为转载稿，转载目的在于传递更多 信息，繁荣发展互联网行业，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使 用，必须保留本网注明的“来源”，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源：晋江新闻网”，本网将依法追究 责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
(3)如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在两周内速来电或来函与本网联系。电话：0595-86170187。
