新华社：新疆乌鲁木齐一早市遭汽车爆炸袭击

新华社消息，乌鲁木齐今早发生爆炸。图为现场。

爆炸地点附近有人民公园

微博截图

微博截图

@新华-我报道BREAKING: Explosion in China's Urumqi, capital of Xinjiang, casualties unknown

据新华社英文@新华-我报道，新疆乌鲁木齐发生爆炸，伤亡不明。

据新华网英文版报道：Explosion in Xinjiang's Urumqi, casualties unknown - Explosion occurred around 8 a.m. Thursday near a park in Urumqi, capital of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, with casualties unknown yet.

爆炸发生在周四早上8点乌鲁木齐一处公园附近，目前伤亡人数不明。

URUMQI, May 22 (Xinhua) -- Explosion caused by vehicle collisions occurred around 8 a.m. Thursday at an open market in Urumqi, capital of northwest China's Xinjiang Uygur Autonomous Region, witnesses said.

An unknown number of people were injured at the open air morning market near the Renmin Park and were rushed to hospital.

Flames and heavy smoke were seen and the scene was cordoned off.

目击者称，乌鲁木齐的一个露天市场今早8时遭到车辆撞击并引发爆炸。

爆炸发生在人民公园旁的一个露天早市，目前伤亡不明，伤者已被送医。

现场可以看到火焰和浓烟，目前已被封锁。

现场网友@拍客骆驼刺：今天早上不到8点，乌鲁木齐文化宫早市发生多次剧烈爆炸，我在现场不足百米之处，目见火焰浓烟有车辆货物燃烧，摊贩弃货而逃，情况不明，静等官方消息。