“您娘可好”问候还是骂人？母亲节促销引争议

该店铺打出的促销标语惹争议 记者 陈小斌 摄

昨天正值母亲节，不少商家借此展开促销。但是，加州商业广场的一家服装店打出“您娘可好”的标语，引发部分市民的不满。

记者昨日在该商场看到，服装店门口立着一个广告牌，“您娘可好”四个大字十分醒目。不少经过该广告的市民，都忍不住驻足浏览一下广告牌的信息。

市民叶小姐表示：“这种宣传标语会不会有点不合适？这四个字在闽南话中有骂人的意思，看到这广告牌，我反倒没进去买衣服的欲望。”

“我不赞同这种做法。母亲节本来就是要感恩母亲，商家做文案时还是要尊重下母亲这个称呼，虽然看起来有点意思，但是个人认为不适合。”市民李小姐说。

市民陈先生却认为，这个创意挺有意思的：“本来被理解为骂人的四个字，这样一转换，反倒觉得挺新颖的。”

服装店工作人员许小姐表示，前几天他们就立出这块广告牌，不仅加州商业广场这家店有，厦门的其他家门店也有。“我们觉得这广告语挺标新立异的，主要是为了吸引市民朋友光顾门店。”

专家说法

彭一万：不可容忍

厦门市旅游局原局长、厦门文化名人彭一万认为，商家的做法“不可容忍”。“这4个字在闽南语中，是侮辱母亲的低俗、贬义、下流不堪的话，已经是约定俗成的。大家都知道这4个字带有贬义寓意，即使再怎么创新，这种意思是改变不了的。母亲是伟大的，这种低俗的推销方法很有歧义，个人不建议商家使用这类语言。”