您当前所在位置:晋江新闻网>>新闻中心>> 闽南要闻 >>正文

“您娘可好”问候还是骂人?母亲节促销引争议

www.ijjnews.com   海西晨报  2014-05-12 15:04
  

“您娘可好”问候还是骂人?母亲节促销引争议

该店铺打出的促销标语惹争议 记者 陈小斌 摄

昨天正值母亲节,不少商家借此展开促销。但是,加州商业广场的一家服装店打出“您娘可好”的标语,引发部分市民的不满。

记者昨日在该商场看到,服装店门口立着一个广告牌,“您娘可好”四个大字十分醒目。不少经过该广告的市民,都忍不住驻足浏览一下广告牌的信息。

市民叶小姐表示:“这种宣传标语会不会有点不合适?这四个字在闽南话中有骂人的意思,看到这广告牌,我反倒没进去买衣服的欲望。”

“我不赞同这种做法。母亲节本来就是要感恩母亲,商家做文案时还是要尊重下母亲这个称呼,虽然看起来有点意思,但是个人认为不适合。”市民李小姐说。

市民陈先生却认为,这个创意挺有意思的:“本来被理解为骂人的四个字,这样一转换,反倒觉得挺新颖的。”

服装店工作人员许小姐表示,前几天他们就立出这块广告牌,不仅加州商业广场这家店有,厦门的其他家门店也有。“我们觉得这广告语挺标新立异的,主要是为了吸引市民朋友光顾门店。”

专家说法

彭一万:不可容忍

厦门市旅游局原局长、厦门文化名人彭一万认为,商家的做法“不可容忍”。“这4个字在闽南语中,是侮辱母亲的低俗、贬义、下流不堪的话,已经是约定俗成的。大家都知道这4个字带有贬义寓意,即使再怎么创新,这种意思是改变不了的。母亲是伟大的,这种低俗的推销方法很有歧义,个人不建议商家使用这类语言。”

标签:骂人|母亲节|促销
稿源: 海西晨报  编辑: 林丽娥林丽娥 [打印] 
网友评论:
请您文明上网、理性发言并遵守相关规定。
你至少需要输入 5 个字    昵称:       
晋江新闻网版权与免责声明:
(1)凡本网注明“来源:晋江新闻网或晋江经济报”的所有文字、图片和视频,版权均属晋江新闻网所有,任何媒体、 网站或个人未经本网协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权的媒体、网站,应在授权 范围内使用,并注明“来源:晋江新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
(2)凡本网注明“来源:×××(非晋江新闻网或晋江经济报)”的文/图等稿件均为转载稿,转载目的在于传递更多 信息,繁荣发展互联网行业,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使 用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源:晋江新闻网”,本网将依法追究 责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
(3)如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在两周内速来电或来函与本网联系。电话:0595-86170187。