韩国“歌曲”“琉球宫廷乐”与泉州南音渊源深厚

泉州南音被誉为“中国音乐历史的活化石” （资料图片）

昨日，泉州南音国际学术研讨会在泉州师院举行。作为首批当选东亚文化之都的城市，泉州拥有丰富的非物质文化遗产，其中，泉州南音是福建省唯一 一项世界级“非物质文化遗产代表作项目”，被誉为“中国音乐历史的活化石”，是中国优秀传统文化最具代表性的典型样式，是闽南文化的杰出代表。在研讨会上，与会专家学者就南音的弹唱技巧、传承与发展等展开研讨，畅所欲言。

把南音当做 “国乐”对外推广

权五圣（亚太民族音乐学会会长、韩国汉阳大学名誉教授、韩国艺术院院士）

早在1990年，权五圣就与联合国教科文组织“海上丝绸之路考察团”一起到泉州“海丝点”考察，那也是他首次接触泉州南音。这次研讨会是他第十次来到泉州。

“韩国传统文人音乐叫‘歌曲’，也被称为万年长欢之曲，韩国‘歌曲’和泉州南音在表演形态和演奏方式上很相似。”权五圣说，韩国“歌曲”的历史可追溯至高丽末期，其以时调诗为歌词，用伽倻琴、玄琴、奚琴等管弦乐器演奏，其中泉州南音的二胡与韩国“歌曲”的奚琴在演奏方式上是相同的。

“泉州作为‘海上丝绸之路’起点，当选东亚文化之都意义非凡。”权五圣建议泉州政府抓住这一契机，将泉州南音作为中国“国乐”对外推广，就像中国把京剧作为国剧一样，提升泉州南音在全世界的知名度和吸引力。

琉球宫廷乐与泉州南音渊源深厚

比嘉悦子（日本琉球大学冲绳县立艺术大学客座教授、冲绳县御座乐复原研究会会长）

比嘉悦子介绍，日本琉球御座乐即宫廷乐，与泉州南音有着深厚的渊源，双方的交流可以追溯到五六百年前。琉球向中国学习了很多音乐，并在宫廷演奏。琉球宫廷与当时中国朝廷的交往最先是通过泉州开始的。当时，日本在泉州、福州都设有“琉球馆”，琉球人每次来中国学习，都会驻扎很长一段时间，南音等经由泉州传入日本，发展成为御座乐。至今，日本御座乐的很多乐器和演奏等与泉州南音十分相近，至今保留着“闽南什音”的影踪，琉球的三线琴就由泉州传入。

“南音是中国非常传统古老的乐种，南音作为‘海丝’起点泉州的文化瑰宝，让我更感兴趣。”在比嘉悦子的眼里，泉州南音显得更古老，传统氛围更浓，保存得更完整，不愧是中国音乐历史的“活化石”。