大陆30所中学引进台湾国学教材感动中国人物被编入

www.ijjnews.com 北京青年报 2013-09-28 12:17

进展

出版方为接地气改教材课本内出现感动中国人物

记者发现，为了能够接上内地教育环境的地气，出版方在课本的用词细节上做了大量修改，除了把教材名字由台湾惯用“基本教材”改成内地惯用“基础教材”，还对原教材中台湾的固定用词进行修改，将台湾地区喜欢用的文言说法，改为适合内地高中生的书面习惯用语。

引进版教材改动最大的部分，是将每个单元的台湾版“今人今事”课外阅读全部替换成为内地学生熟知的“名人事迹”，如在孔子为人的章节中，台湾原教材使用的今人事例为台湾证严法师，内地引进版引用的今人事例是扎根“悬崖小学”18年的支教夫妻李桂林、陆建芬；在论古今人物与孔门弟子章节中，台湾原版教材用的典例是“教育哲人——辛志平”，引进版教材用的是2012年感动中国人物支教劳模白方礼；在论人性本善的章节，将原教材中引用的“从流氓、囚犯到诗人、教授(林建隆)”，今人今事替换成“叛逆中的皈依——小布什”。

对话

引进教材还处于实验探索阶段

对话：中华书局经典教育推广中心主任祝安顺

北青报：为何想引进台湾版国学教材？

祝安顺：台湾用了近60年的国学教材，经过了反复的修订和改善，经得起考验，也有许多地方值得我们借鉴。国内虽然也推广国学教学多年，但没有很成体系的教材。

北青报：引进台湾教材，能得到教育部门的支持？

祝安顺：这属于文化交流，国家也明确支持两岸文化交流。台湾国学教材对于内地是个很好的借鉴，也能促进两岸的文化交流。

北青报：两岸教学模式存在不同，引进版教材在推广使用中是否会出现水土不服？

祝安顺：虽然两岸的中华文化交流还存在一些隔阂，但是两岸文化同根同源，大家对于文化遗产的态度也一样，相信不会水土不服。

北青报：但两岸的国学教育背景确实不同，这套教材是否真的适合内地学生？

祝安顺：这套教材其实也还处于实验探索阶段，未来我们还可能做大规模的修订和调整。全国各地的国学开展也不一样，北京、上海、广州、深圳、武汉等地，对于什么教材合适当地教育，在认识上都存在一定的差异。

北青报：引进版教材为何要对“今人今事”栏目做大规模的内容替换工作？

祝安顺：因为台湾版教材中的“今人今事”引用的都是台湾的有名人、事、物，这对于我们内地学生很陌生，所以全部替换成内地学生熟悉的名人事迹，便于理解。

本版文/本报记者林艳

“台湾教材”台版与内地修订版差别

章节	原“今人今事”	修订后的“今人今事”
孔子的为人	今之圣者——证严法师	烛照深山——支教夫妻李桂林、陆建芬
孟子的抱负	当今之世，舍我其谁——马丁·路德·金恩	当今之世，舍我其谁——袁隆平
论古今人物与孔门弟子	教育哲人——辛志平	孔门弟子的精神延承——白方礼
论孝	仁孝典范——陈树菊女士	老吾老以及人之老——替牺牲战友尽孝的李彬
论道德修养	以善会友，以友辅仁——嘉邑行善团	谦谦仁者，大师风范——启功

首页上一页 [1] [2]

标签：中国人|北青报|台湾地区|文化交流|中华文化

稿源：　北京青年报　编辑：杜思思 [打印]　

分享到：

网友评论：

请您文明上网、理性发言并遵守相关规定。

发布

你至少需要输入 5 个字昵称：

<div class="msgList">
                        <div class="msgList-t">
                            评论（
                            <span>
                                {$T.cmt.length}
                            </span>
                            ）
                        </div>
                        <div class="msgList-Cont">
                            {#foreach $T.cmt as comm}
                            <div class="CLZ msgList-item">
                                <div class="item-level1 clearfix">
                                    <div class="msgUser-info-bottom">
                                        <div class="msgUserName">
                                            <span>
                                                {$T.comm.userType}
                                            </span>
                                        </div>
                                        <div class="msgUserCont wrap">
                                            {$P.repl($T.comment[$T.comm.cmtId])}
                                        </div>
                                        <div class="msgFunc">
                                            <div class="msgFuncR">
                                                <span class="zan" style="">
                                                    <a href="javascript:void(0);" onclick="add('{$T.comm.cmtId}')" id="dingA{$T.comm.cmtId}">
                                                        <span id="dingS{$T.comm.cmtId}">
                                                            赞(
                                                            <span id="ding{$T.comm.cmtId}" style="margin-left:0px;">
                                                                {$T.comm.ding}
                                                            </span>
                                                            )
                                                        </span>
                                                    </a>
                                                </span>
                                                <span class="huifu">
                                                    <a href="javascript:void(0);" onclick="replay('{$T.comm.cmtId}')">
                                                        评论({#if $T.followCMT[$T.comm.cmtId]==null}0{#else}{$T.followCMT[$T.comm.cmtId].length}{#/if})
                                                    </a>
                                                </span>
                                            </div>
                                            <span class="msgDate">
                                                <span>
                                                    {#if $T.commentDate[$T.comm.cmtId]==''}刚刚{#else}{$T.commentDate[$T.comm.cmtId]}前{#/if}
                                                </span>
                                            </span>
                                        </div>
                                    </div>
                                </div>
                                <div class="follow item-level2" id="follow{$T.comm$index+1}">
                                    {#if $T.followCMT[$T.comm.cmtId]!=null} {#foreach $T.followCMT[$T.comm.cmtId]
                                    as follow}
                                    <div class="item-level2-li" id="followDiv{$T.follow$index+1}">
                                        <div class="item-level2-name">
                                            
                                        </div>
                                        <div class="item-level2-Cont wrap">
                                            <span style="float:right;">
                                                {$T.followCMT[$T.comm.cmtId].length-$T.follow$index}楼
                                            </span>
                                            {$P.repl($T.comment[$T.follow.cmtId])}
                                        </div>
                                        <div class="msgFunc">
                                            <div class="msgDate">
                                                <span>
                                                    {#if $T.commentDate[$T.follow.cmtId]==''}刚刚{#else}{$T.commentDate[$T.follow.cmtId]}前{#/if}
                                                </span>
                                            </div>
                                        </div>
                                    </div>
                                    {#/for} {#/if}
                                </div>
                            </div>
                            <div id="replay{$T.comm.cmtId}" style="display:none;">
                            <form method="post"  id="form{$T.comm.cmtId}">
                                <div class="divTextArea">
                                    <textarea id="content{$T.comm.cmtId}" style="margin:10px 0 0 0;width:608px;" rows=5
                                    cols=80 class="textElArea" onkeyup="tip({$T.comm.cmtId})" ></textarea>
                                </div>
                                {#if $T.comm.topCmtId!=-1}
                                <input value="{$T.comm.topCmtId}" id="topCmtId{$T.comm.cmtId}" type="hidden" name="vo.topCmtId">
                                {#else}
                                <input value="{$T.comm.cmtId}" id="topCmtId{$T.comm.cmtId}" type="hidden" name="vo.topCmtId">
                                {#/if}
                                <input name="content" id="cmt{$T.comm.cmtId}" type="hidden">
                                <input name="vo.channelId" value="2004001000000000" id="channelId" type="hidden">
                                <input name="vo.newsId" value="010516363" id="newsId" type="hidden">
                                <input name="deCodeUserId"  id="deCodeUserId{$T.comm.cmtId}" type="hidden">
                                <input name="vo.title"  value="大陆30所中学引进台湾国学教材 感动中国人物被编入" type="hidden">
                                <input name="vo.newsUrl"  type="hidden" value="http://news.ijjnews.com/system/2013/09/28/010516363_01.shtml">
                                <div class="func-Area">
                                    <div class="fuc-send1">
                                        <a onclick="addComment('{$T.comm.cmtId}',this)" class="sendBtn" href="javascript:void(0);">
                                            发布
                                        </a>
                                    </div>
                                </div>
                                <div class="kind">
                                    <div class="ficon_face {$T.comm.cmtId}">
                                    </div>
                                    <span class="kind-tips">
                                        你至少需要输入
                                        <span class="kind-tipsNum" id="tip{$T.comm.cmtId}">
                                            5
                                        </span>
                                        个字     昵称：  <input type="text" name="vo.userType"  id="userType{$T.comm.cmtId}"  class="text">      <span class="showCode" style="display:none;">请输入验证码：
                                        <img src="http://vote.ijjnews.com:9000/comment/kaptcha.jpg" class="kaptchaImage" style="cursor:pointer;" onclick="changeImg('http://vote.ijjnews.com:9000/comment/');" />
                   			  <input type="text"  id="imgText{$T.comm.cmtId}" name="imgCode" style="height:30px;" />
                                        </span>
                                    </span>
                                </div>
                                </form>
                            </div>
                            <script type="text/javascript">
                                var cot = 'content{$T.comm.cmtId}';
                                var opti = new Object();
                                opti.id = 'facebox';
                                opti.assign = cot;
                                opti.path = 'http://vote.ijjnews.com:9000/comment/js/QQFace/arclist/';
                                $('.{$T.comm.cmtId}').qqFace(opti); //表情存放的路径
                                
                            </script>
                            {#/for}
                        </div>
                        <a href="javascript:void(0);" onclick="seeMoreCMT('http://vote.ijjnews.com:9000/comment/');"
                        class="msgMore">
                            查看全部
                            <span id="commentAll">
                                {$T.allCmt}
                            </span>
                            条评论>>
                        </a>
                        <input name="vo.channelId" value="2004001000000000" id="channelIdOrign"
                        type="hidden">
                        <input name="vo.newsId" value="010516363" id="newsIdOrign" type="hidden">
                    </div>

晋江新闻网版权与免责声明：
(1)凡本网注明“来源：晋江新闻网或晋江经济报”的所有文字、图片和视频，版权均属晋江新闻网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权的媒体、网站，应在授权范围内使用，并注明“来源：晋江新闻网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
(2)凡本网注明“来源：×××（非晋江新闻网或晋江经济报）”的文/图等稿件均为转载稿，转载目的在于传递更多信息，繁荣发展互联网行业，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的“来源”，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源：晋江新闻网”，本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
(3)如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在两周内速来电或来函与本网联系。电话：0595-82008266。

大陆30所中学引进台湾国学教材 感动中国人物被编入

大陆30所中学引进台湾国学教材感动中国人物被编入