登月第二人奥尔德林：“月球近看很荒凉”

【英国《每日邮报》网站7月26日报道】题：“阿姆斯特朗觉得月亮很美丽，但我觉得它很荒凉”

登上月球的第二人巴兹·奥尔德林坦承，他并不认同尼尔·阿姆斯特朗在他们登上月球时认为月球很美的看法。

在接受戴维·弗罗斯特爵士采访时，他描述了自己对月球的第一印象，称月球近看“十分荒凉，没有一点生机”。

他表示自己不认同阿姆斯特朗认为月球“很美”的看法。

奥尔德林回忆了44年前他和阿姆斯特朗乘坐阿波罗11号登月舱艰难登陆月球的情形，当时登月舱的燃料几乎消耗殆尽。

“尼尔用‘美丽’来形容月球是一种乐观的态度，不过在我看来，它并不美。它很荒凉，没有一点生机。”奥尔德林说。

“除了阴影和黑色的地平线，真的没什么别的东西。”

“它很壮观，但真的不适合人类———非常缺乏生机。”

在被问到阿姆斯特朗是否事先准备好了他那著名的“个人一小步，人类一大步”的讲话时，他说在准备登陆的时候阿姆斯特朗有足够的时间来思考。

他说，在登陆月球表面之前，阿姆斯特朗曾对他说还不知道到时说点什么好。

他说，负责驾驶月球舱的迈克尔·科林斯曾问阿姆斯特朗在踏上月球时打算说点什么，阿姆斯特朗回答说：“先到那儿再说吧。”

“我们当然有足够的准备时间。阿姆斯特朗有好几个小时的时间可以想出他的那句名言。”奥尔德林说。

在谈到将来时，奥尔德林介绍了他目前从事的筹备火星居住地的工作。

对于批评耗巨资建设火星居住地的质疑之声，奥尔德林说，这对人类的生存是必要之举。

他也相信技术的力量能实现这个目标，这从硅谷近些年来的飞速发展就能看出来。

他说：“我们在六七十年代拥有什么？在技术领域毫无争议的全球领导地位，阿波罗项目就证明了这一点。”

“看看硅谷的成就———计算机的发展。我们领导着世界，在眼下经济困难的时期，我们更要给人们以激励。”