古老闽南语字典 你见过吗
www.ijjnews.com 晋江新闻网 2013-07-09 09:17
晋江新闻网7月9日讯 “我找了好多年，好不容易才找到这本字典。”近日，晋江灵源街道灵水社区的吴式鄙老人给记者翻看了他的心爱之物———闽南语字典《增补彚(记者注：“汇”的繁体字)音妙悟》。作为闽南人，你一定会讲一口麻溜的闽南语，却未必知道，原来咱们闽南语也有字典呢！
这是一本用闽南方言找字的地方韵书，是以泉州音为代表的音来找字形、识字义的独特工具书，俗称“闽南语字典”。据了解，《彚音妙悟》是清朝嘉庆5年(1800年)晋江人黄谦(字思逊，号柏山主人，南安水头文半村人)所编写的，是一部以泉州音南安腔为主的闽南语音韵学书籍。而吴老伯手中拿的这本，则是原版的增补版，是上海萃英、大一统书局影印本，由南安人“桐城黄澹川鉴定”的。近年来，安溪80多岁的退休教师廖木能对《彚音妙悟》里的错别字进行更正。经过廖木能校增出版的版本，取名为《校增彚音妙悟》。
闽南语是我国八大古老方言之一，有古汉语的“活化石”之称。作为研究学习闽南语的字典，《彚音妙悟》是闽南文化的瑰宝。
《彚音妙悟》这本书具体有什么用处呢？晋江民间收藏爱好者汪建育介绍，一方面，它可以帮助广大人民群众读书识字，只要懂得五十个字母，十五音和八音的切音方法，就可以找到你所要找的字。
另一方面，这本闽南语字典还搜集了许多本地区的土话、俗语、俗字。（记者＿沈茜 秦越 文图）
标签：
分享到：
相关新闻
网友评论：
请您文明上网、理性发言并遵守相关规定。
晋江新闻网版权与免责声明：
(1)凡本网注明“来源：晋江新闻网或晋江经济报”的所有文字、图片和视频，版权均属晋江新闻网所有，任何媒体、 网站或个人未经本网协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权的媒体、网站，应在授权 范围内使用，并注明“来源：晋江新闻网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
(2)凡本网注明“来源：×××（非晋江新闻网或晋江经济报）”的文/图等稿件均为转载稿，转载目的在于传递更多 信息，繁荣发展互联网行业，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使 用，必须保留本网注明的“来源”，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源：晋江新闻网”，本网将依法追究 责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
(3)如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在两周内速来电或来函与本网联系。电话：0595-86170187。
(1)凡本网注明“来源：晋江新闻网或晋江经济报”的所有文字、图片和视频，版权均属晋江新闻网所有，任何媒体、 网站或个人未经本网协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权的媒体、网站，应在授权 范围内使用，并注明“来源：晋江新闻网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
(2)凡本网注明“来源：×××（非晋江新闻网或晋江经济报）”的文/图等稿件均为转载稿，转载目的在于传递更多 信息，繁荣发展互联网行业，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使 用，必须保留本网注明的“来源”，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源：晋江新闻网”，本网将依法追究 责任。如对稿件内容有疑议，请及时与我们联系。
(3)如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请在两周内速来电或来函与本网联系。电话：0595-86170187。
活动抢先看
热点新闻
最新新闻
