法国商人28日捐赠圆明园鼠首和兔首 称不求任何回报
“西方人越来越了解中国的十二生肖”
记者:您第一次见到圆明园两件文物是什么感觉?跟西方艺术品相比有什么区别?
皮诺:第一次见到这两个兽首是2009年的佳士得拍卖上。因为拍卖之前,所有拍卖品都在小宫殿展示,其中也包括兽首。
中西方艺术品之间的不同,首先,任何艺术品本身艺术美和艺术价值各有不同。第二,历史赋予它们不同的历史价值和文化价值。每一个国家都非常重视本国的文化、艺术和历史,艺术的历史价值除了艺术品本身价值之外也是非常重要的。从这个角度来讲,我想东西方并没有很大的区别。
可能中国人自己都没有意识到,中国文化对世界的影响,无论过去、现在还是将来,无所不在。比如,中国中医,是几乎影响世界上所有国家的一门重要医学,还有中国体育、中国武术的影响也是无所不在。对我们来说,有机会对中国文化保护、文化发展作贡献,是我们的光荣,也是我们的义务。
记者:您父亲是享誉世界的艺术品收藏家,他对中国艺术感兴趣吗?
皮诺:我父亲非常热衷于收藏当代艺术,他认为当代艺术是跨国界的艺术,我们和中国年轻艺术家有很多来往。6月份在意大利举办了一个展览,就有中国年轻的艺术家参加。
记者:这次捐赠的圆明园兔首和鼠首,属于中国传统文化十二生肖中的两个。您知道十二生肖吗?
皮诺:我知道,十二生肖对中国人的重要性我完全明白。西方也有类似的文化,比如星座。很多西方人都越来越了解中国的十二生肖了。比如,我5岁的女儿属猪,她特别开心。
“家族业务与文化保护相辅相成”
记者:您的家族对文化的尊重,对于事业的开拓和成长,有着怎样的意义?
皮诺:我父亲重视文化艺术的保护和收藏已经40多年了。他赞助了很多年轻的当代艺术家,跟这些艺术家有密切的来往。生活在这样非常具有艺术氛围的家庭中,对我的教育和成长具有很重要的意义。虽然有些画作让我感到非常奇怪,但是,它们帮助我扩展新的视角去关注世界,并且用不同的方法看待世界,让我变得更加智慧。
我们家族对艺术保护充满激情。家族业务的成功,也会反过来促进我们保护文物,两者之间相互联系、相辅相成。
记者:这些年,皮诺家族在中国也开展了一些慈善项目,比如和清华大学合作建立艺术专项基金,这是出于何种考虑?
皮诺:我们不光经销旗下品牌产品,同时,有义务在各个开展业务的国家,传承和保护艺术的诀窍和艺术。比如,我们旗下有的品牌发源于意大利,有的发源于法国。不是说发源于意大利的品牌,就一定要由意大利人来设计。我们的创作团队来自世界各地,包括来自中国的艺术家,他们的表现都非常出色。这种相互交流,对于品牌发展非常有利。
“中国文化是未来发展最大的资产”
记者:您觉得中国的企业走向世界,哪些方面需要进一步努力?
皮诺:其实,现在已经有很多中国企业在海外经营非常成功,我作为局外人,恐怕给不出什么建议,只想谈几点体会。
第一,你到别的国家,一定要非常谦卑,尤其要尊重当地文化。第二,一定招聘本地杰出人才,权力下放,不能由集团、总部控制一切,因为本地人最了解本地,这对成功非常重要。第三,我一直希望我们能被当地人看作本地的公司,而不是别的地方来的、在本地经营的跨国公司。包括语言也是如此,过去三四年,法语是我们集团的语言,现在,世界最通行的商务语言英语成为我们集团的语言。
记者:中国是文明古国,这有助于它实现现代化吗?
皮诺:我想,中国文化不光可以帮助中国实现现代化,而且,中国非常需要这样一种文化来实现未来的发展。对于一个国家来说,它都要扎根传统文化,文化的根越深,走向世界就更扎实。中国作为世界四大文明古国,其文化是未来发展最大的资产,这点是可以肯定的。
(1)凡本网注明“来源:晋江新闻网或晋江经济报”的所有文字、图片和视频,版权均属晋江新闻网所有,任何媒体、 网站或个人未经本网协议授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权的媒体、网站,应在授权 范围内使用,并注明“来源:晋江新闻网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
(2)凡本网注明“来源:×××(非晋江新闻网或晋江经济报)”的文/图等稿件均为转载稿,转载目的在于传递更多 信息,繁荣发展互联网行业,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使 用,必须保留本网注明的“来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“来源:晋江新闻网”,本网将依法追究 责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。
(3)如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在两周内速来电或来函与本网联系。电话:0595-86170187。