深藏在侨批档案里的家园记忆

　　“岳母膝下：敬禀者……付银四元到即查收以为买茶之需。”85年前，一封寄托着菲律宾马尼拉一位华侨对家中长辈深情厚谊的“侨批”，漂洋过海，来到晋江金井。

　　如今，世事变迁，侨批的主人已不知在何方，但这一封“侨批”被珍藏在晋江市档案馆，为我们见证着晋江海外华侨对祖国的拳拳之心，以及对乡土、家属的眷顾之情。

　　“侨批档案指的是华侨华人通过民间渠道以及后来的金融邮政机构寄回国内的家书、简单附言及汇款的凭证，是一种信款合一的家书。”晋江市档案局馆副局馆长黄项飞说，侨批不仅是珍贵的民间文书，也是闽南文化中重要的文化遗产。

　　日前，由福建、广东两省联合推荐、国家档案局申报的“侨批档案”成功入选《世界记忆名录》，这也是福建首个入选世界文献遗产的项目。而“晋江侨批”正是本次“申遗”的重要组成部分。

　　“侨批”再现抗日时期场景

　　“闽南侨批”起于明清，终于20世纪七八十年代。在当今福建的官方机构中，晋江市档案馆侨批实体馆藏为全省最多———收藏实体侨批档案4303件，主要来源地为东南亚的菲律宾、新加坡、马来西亚、缅甸等国。

　　黄项飞说，侨批虽已退出历史舞台，渐渐被人们淡忘，然而，却也是一种珍贵的历史文物。如晋江市档案馆馆藏中就有不少见证了抗日战争的侨批。

　　“燕趁贤婿青及延复在兹，即日接到鸿章之札，捧诵之余，情见乎辞。惠来朱提五元已经拜嘉舍下托福粗安少堪告慰……惟前日敌机来炸五里桥以致住民纷纷逃出外乡不知欲变如何尚难逆(即“意”)料……”(如上图)

　　以上这封晋江市档案馆馆藏的“侨批”，写于1937年9月，是一封从晋江东石寄往马来西亚的回批。从侨批中，我们可以看出，抗日战争初期，日军就对闽南地区进行轰炸骚扰，当时的居民惶恐不安。

　　“有款必有信，一般在汇款的同时留下‘家信’，叙述家事并声明汇款，因而侨批兼有汇款和家书的双重功能。”厦门大学南洋研究院教授李国梁认为，侨批有显著的私密性、真实性和个性化特征，真实地记载了不同历史时期华侨在侨居地的生存发展状况，生动地记载了华侨社会面临的机遇与困境，以及侨乡社会经济、百姓生活的点点滴滴。

　　“侨批”见证晋江华侨史

　　在现代邮政机构建立之前，移居海外的华侨只有通过水客或民营侨批局传递“侨批”。如今，“侨批”虽已没有生存的土壤，但在晋江文史专家蔡长安眼中，却是活生生的一部“晋江华侨史”。

　　晋江是中国著名的侨乡，有“十户人家九户侨”之称。常常是在海外华侨华人的人数超过本村人口，如安海灵水村、青阳三光天、金井石圳、东石的多个社区等。

　　《晋江市志》记载，隋至唐代，已有个别晋江籍商贾、僧人出外经商、弘法；开始有晋江人定居国外，则是始于宋元时期，盛于明清及近现代。晋江的华侨多数集中在东南亚各国，其中以菲律宾为最多，印尼、马来西亚、新加坡次之。

　　蔡长安说，历史上，晋江华侨出洋谋生，其眷属多数则留在家乡，华侨在外勤俭所得，素有辗转汇到家乡赡养亲人和建家置业传统。

　　《晋江市志》中就有这样一个数据：1930年，晋江全县侨汇收入2500万银元。1925年，颜文初在《菲岛通讯》中写道：“晋江县八百余乡，皆聚族自居。大乡者万余人，数见不鲜，小乡者亦百人以上，其生活皆藉南洋为挹注。……婚嫁之费，普通人开销皆在千金以上。晋江侨乡的繁华与侨汇密不可分。”

　　“侨批档案中保留了大量中华优秀传统文化内核，对于加强华侨文化建设，增进与海外侨胞的感情联系，促进华侨华人爱国爱乡传统的薪火相传具有重要意义。”黄项飞说，除了维系亲情，架起了华侨华人与国内侨眷之间双向交流的桥梁外，不少侨批还记载着晋江的华侨华人热心捐资赈灾行善、兴建教育、报效桑梓等内容。（记者＿董瑞婷  通讯员＿叶尚发 文图）